Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Profile nava91
▪▪‎All translations
•‎Requested translations
•‎ Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
All translations - nava91

Search
Source language
Target language

Results 581 - 600 of about 661
<< Previous••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Next >>
28
Source language
English I can't understand the source text
I can't understand the source text

Completed translations
German Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Dutch Ik begrıjp de originele tekst niet
Italian Non riesco a capire il testo originale
Portuguese Eu não posso entender o texto fonte
Brazilian Portuguese Eu não posso entender o texto fonte
Arabic أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbian Ne razumem izvorni tekst
Albanian Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danish Jeg forstår ikke originalteksten
Turkish Kaynak metni anlayamıyorum
Spanish No consigo entender el texto de origen
Greek Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chinese simplified 我不懂原文本
French je ne comprends pas
Romanian Nu pot să înţeleg
Ukrainian Я не розумію текст оригіналу
Russian Я не понимаю первоисточник
Chinese traditional 看不懂原文
Catalan No entenc el text original
Bulgarian Не разбирам дадения текст
Finnish En ymmärrä lähdetekstiä
Faroese Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hungarian nem értem az eredeti szöveget
Czech Nerozumím zdrojovému textu
Croatian .
Swedish Jag förstår inte källtexten
Polish nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrew אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanese 原文のテキストがわかりません
Lithuanian as negaliu
Macedonian Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepali मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnian Ne razumjem izvorni tekst
Norwegian Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonian Ma ei saa lähtetekstist aru
Latin Originis textum non comprehendo
Korean 원문을 이해할 수 없습니다
Breton Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovak Nerozumiem zdrojového texta.
Frisian ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Latvian Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Icelandic Ég skil ekki frumtextann
Farsi-Persian نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdish Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesian Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgian ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irish Ní thuigim an bhunteacs
Thai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamese Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbaijani Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
40
10Source language10
English Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Completed translations
German Falsche Bedeutung
Dutch Verkeerde betekenis
Italian Significato non corretto
Portuguese Significação errada
Brazilian Portuguese Significação errada
Albanian Kuptim i gabuar
Serbian Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danish Forkert betydning
Turkish Yanlış anlam
Catalan Significat incorrecte
Spanish Significado incorrecto
Greek Λάθος νόημα
Chinese simplified 错误的意思
Romanian Sens incorect
Ukrainian переведен
Russian Смысл искажен
Chinese traditional 誤譯
Bulgarian Грешно значение
Finnish Väärä merkitys
Japanese 誤訳
Latin Translationis significationem falsam esse puto.
French Je crois que le sens de cette traduction
Hungarian Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabic معنى خاطئ
Czech Špatný význam
Croatian Mislim da je znacenje
Swedish Felaktig översättning
Polish ZÅ‚e znaczenie
Hebrew לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lithuanian klaidingas vertimas
Macedonian Погрешно значење
Bosnian Pogresno znacenje
Norwegian Feil betydning
Estonian Vale tähendus
Slovak Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroese Skeivt meining
Breton talvoudegezh direizh
Korean 잘못된 의미
Frisian verkehrten bedüdung
Latvian Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Icelandic Röng þýðing
Farsi-Persian معنى غلط
Kurdish Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesian Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgian მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irish Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamese Sai ý nghĩa.
Azerbaijani Səhv məna
6
Source language
English All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Completed translations
German Immer
Dutch Ooit
Arabic كلّ الوقت
Albanian Gjithe kohen
Serbian Sve vreme
Turkish Her zaman
Danish Altid
Esperanto Ĉiam
Spanish Todos los tiempos
Italian In assoluto
Brazilian Portuguese O tempo todo
Portuguese Todos os tempos
Greek Μέχρι τώρα
Latin Semper
Romanian Tot timpul
Ukrainian за весь час
Chinese traditional 截至目前
Catalan Sempre
Russian всё время
Bulgarian За всички времена
Finnish Kautta aikain
Chinese simplified 有史以来
Faroese Alla tíð
French De tout temps
Hungarian àllandoan
Croatian Sve vrijeme
Polish Zawsze
Swedish Alla tiders
Hebrew כל הזמן
Lithuanian visa laika
Japanese All time
Macedonian Цело време
Bosnian uvijek
Norwegian Noensin
Estonian Kogu aja
Slovak Všetkých čias
Korean ì „ì²´
Breton a-viskoazh
Czech VÅ¡ech dob
Frisian all tied
Klingon Hoch bovmey
Farsi-Persian هر وقت
Latvian Visu laiku
Icelandic Allra tíma
Kurdish Her Dem
Indonesian Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irish Riamh
Hindi हर वक्त
Georgian ყოველთვის
Thai ตลอดเวลา
Vietnamese Tất cả thời gian
7
Source language
English This week
This week
example : top favorite of this week

Completed translations
German Diese Woche
Dutch Deze week
Italian Questa settimana
Portuguese Esta semana
Arabic هذا الاسبوع
Albanian Këtë javë
Serbian Ove nedelje
Brazilian Portuguese Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turkish Bu hafta
Danish Denne uge
Catalan Aquesta setmana
Spanish Esta semana
Greek Αυτή η εβδομάδα
Romanian Această săptămână
Chinese simplified 本周
Russian переведен
Ukrainian переведен
Japanese 今週
Chinese traditional 本周
Bulgarian Тази седмица
Finnish Tällä viikolla
Latin Haec hebdomada
French Cette semaine
Hungarian Ezen a héten
Czech Tento týden
Croatian Ova nedjelja
Swedish Denna vecka
Polish ten tydzień
Hebrew השבוע
Lithuanian this week
Macedonian Оваа недела
Bosnian Ova nedjelja
Norwegian denne uke
Estonian sel nädalal
Slovak Tento týždeň
Korean 이번 주
Faroese Henda vikan
Breton Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Frisian disse week
Latvian Šonedēļ
Klingon Hoghvam
Farsi-Persian اين هفته
Tagalog Itong linggo
Icelandic Þessa viku
Indonesian Minggu ini
Kurdish Vê heftê.
Afrikaans Hierdie week
Irish An seachtáin seo
Georgian ეს კვირა
Thai สัปดาห์นี้
Vietnamese Tuần này
8
Source language
English This month
This month
Top favorite of this month

Completed translations
German Dieser Monat
Dutch Deze maand
Portuguese Este mês
Italian Questo mese
Arabic هذا الشّهر
Albanian Kete muaj
Serbian Ovog meseca
Brazilian Portuguese Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turkish Bu ay
Danish Denne måned
Catalan Aquest mes
Spanish Este mes
Greek Αυτός ο μήνας
Romanian Luna aceasta
Chinese simplified 本月
Ukrainian У цьому місяці
Russian переведен
Japanese 今月
Chinese traditional 本月
Bulgarian Този месец
Finnish Tässä kuussa
French Ce mois
Hungarian E honap
Czech Tento měsíc
Croatian Ovog mjeseca
Swedish Denna månad
Polish ten miesiÄ…c
Hebrew חודש זה
Lithuanian si menesi
Macedonian Овој месец
Bosnian ovaj mjesec
Norwegian Denne måned
Estonian sellel kuul
Latin Hic mensis
Slovak Tento mesiac
Korean 이번 달
Faroese hendan mánan
Breton Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Frisian disse maant
Latvian Šomēness
Klingon jarvam
Farsi-Persian اين ماه
Tagalog Itong buwan
Icelandic Þennan mánuð
Indonesian Bulan ini
Kurdish Vê mehê.
Afrikaans Hierdie maand
Irish An mí seo
Azerbaijani Bu ay
Georgian ეს თვე
Thai เดือนนี้
Vietnamese Tháng này
21
Source language
Italian in fondo/alla fine comodo
in fondo/alla fine
comodo

Completed translations
French Au fond / A la fin /Commode
48
Source language
Italian Frasi varie
l'opzione in basso
la scrittura
nel parlato
nello scritto

Completed translations
French L'option en bas/ L'écriture/oralement/en écrit
17
Source language
French J...
Je t'aime mon amour...

Completed translations
English I love you, my love...
Italian T...
Spanish Te quiero, mi amor...
Portuguese Eu te amo, meu amor...
Albanian J...
Greek Σ'αγαπώ, αγάπη μου...
German I
7
Source language
Italian il dubbio
il dubbio

Completed translations
French le doute
5
Source language
French lorsque
lorsque

Completed translations
Italian quando
15
Source language
Italian Non credo proprio!
Non credo proprio!

Completed translations
French Je n'y crois pas du tout
11
Source language
French bail
ça fait un bail

Completed translations
Italian E' da un sacco di tempo
102
Source language
Italian Congiuntivo imperfetto (se...) - la regola - verbi principali
se fossi, se avessi, se potessi, se volessi, se facessi, se dicessi, se vedessi, se mettessi, se togliessi

Qual'è la regola?
tout avec "je" (io)
être, avoir, pouvoir, vouloir, faire, dire, voir, mettre, "togliere" (léver???)

Completed translations
French Subjonctif imparfait (que je...)
16
Source language
Italian Non fraintendermi...
Non fraintendermi...
Inserire nel commento la forma di cortesia (vous), p.f
fraintendere = capire una cosa al posto di un'altra

Completed translations
French Ne me comprends pas mal.
<< Previous••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Next >>